Vždycky mi přišlo, že vám tu chybí pořádný padouch.
Mislio sam da ovde nedostaje pravi negativac.
Na poslední chvíli mi přišlo pár New Yorkčanů na pomoc.
Neki žitelji New Yorka su mi pritekli u pomoæ.
Ne, jen mi přišlo trochu děsivý jak dobře jsi hrál toho federála.
Na, samo mislim da je malo jezivo kako si dobro odglumio saveznog.
Ještě než se dostanu k tomu, co mi přišlo což je mi taky záhadou žádám o vysvětlení toho včerejška.
"Prije nego što i razgovaramo o onome što sam dobila..." "... što je totalna misterija..."...tražim objašnjenje za juèer.
Prostě mi přišlo, že by mu dneska výhra přišla vhod.
Samo mi se èinilo da mu danas treba pobeda.
Prostě... mi přišlo, že nám celej život někam odjíždí.
Samo sam... Pomislila sam na cijeli taj dio našeg života kako odlazi s tim autom...
Ale z nějakého důvodu mi přišlo důležité, abych ho zachránil, pokračoval jsem.
Али из неког разлога ми се чинило важним да баш њега спашавам па сам наставио.
Pak mi přišlo, že vidím paní Morganovou, mou učitelku z první třídy, jak jde do kostela.
Onda sam mislio da vidim gðu Morgan, moju uèiteljicu iz 1. razreda kako ulazi u crkvu.
Já mám problémy hodně často, takže mi přišlo, že tu situaci zvládnu líp než ty.
Ja sam cesto u sukobu sa vlastima, pa sam mislio da cu bolje da se nosim sa tim.
Nejdřív pouhé vyslovení jejího jména, i v soukromí mi přišlo, jako bych jí vdechla život.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
Udělal jsem to, co mi přišlo správné.
Uradio sam ono što sam mislio da je ispravno!
Musela mi to říct, když mi přišlo tohle zatracený předvolání.
Bila je prisiljena reæi mi kad sam dobio ovaj prokleti sudski poziv!
Naposledy mi přišlo, že jste ke mě nebyl upřímný.
Prošlog puta sam osjeæao da nisi iskren sa mnom.
Protože mi přišlo, že jsi málem vyletěl z kůže.
Jer je izgledalo kao da si iskoèio iz kože.
Tohle mi přišlo od člověka z pódia.
Dobio sam ovo od èoveka sa scene.
Mezi prací dětmi mi přišlo, že už nezbývá čas pro mě.
Izmeðu posla i dece, èinilo se da nema vremena za mene.
Vaše pojednání o narcistické poruše osobnosti mi přišlo velmi bystré, obzvlášť pokud jde o vaše názory na Abela Gideona.
Smatram da je vaš rad o narcističkom ponašanju jako dubokouman pogotovo što ste ga povezali s vašim mišljenjem o Gidionu.
Já vím, že se skoro neznáme a já tě žádám o hodně, ale tak nějak mi přišlo, že tobě by to nevadilo.
Znam da te jedva poznajem i da puno tražim, ali... Nekako mi se èinilo u redu da te pitam.
Nejdřív mi připadalo zvláštní, jak s touhle velrybou zacházeli, a to, co nám řekli, mi přišlo jako dvě rozdílné věci.
Meni je èudno kako su postupali sa ovim kitom i ono šta su nam rekli. To su dve razlièite stvari.
Ale potom, před pár měsíci, mi přišlo poštou tohle.
I onda pre par meseci dobio sam ovo u imejlu.
Tohle mi přišlo a chci ti to dát.
Ovo je stiglo poštom i hoæu da ga zadržiš.
Nejdříve mi přišlo, že se trochu nudíš.
Mislila sam da ti je bilo dosadno u poèetku.
Zrada bylo to jediné, co mi přišlo skutečné.
Ta izdaja je jedino što mi deluje stvarno.
Udělal jsem jen tolik, kolik mi přišlo jako bezpečné.
Uradio sam koliko sam mislio da je bezbedno.
Už z dálky mi přišlo, že se navzájem přitahujeme a teď když tu jsem, si sem jistá.
Pomislila sam sa drugog kraja sale da smo možda jedno za drugo. Sada kad sam prišla, sigurna sam. Ti si na potezu!
Vždycky mi přišlo vaše psaní lákavé.
Oduvek mi se sviðalo vaše pisanje.
A zajímalo by vás, že poté, co mi Mike dal tak zabrat, jsem jím byl tak uchvácen, až mi přišlo divné, že si ho nepamatuju?
Da li ti je važno što sam, posle Majkovog ispitivanja bio impresioniran njime da sam se zapitao kako sam ga zaboravio.
Nejprve mi přišlo, že úmyslem bylo najít Berlína.
Prvo sam mislila da su ti sluèajevi zbog Berlina.
Vždy mi přišlo divné, jak dobrý jsi ve všem byl.
Oduvek mi je bilo èudno kako ti sve dobro ide.
Večer jsem měl nohy samý puchýř, ale stěžovat si lidem jako oni mi přišlo jako špatný nápad.
Nažuljao sam cela stopala do uveèe, ali imam oseæaj da se njima ne vredi žaliti.
Vystupování mi přišlo vždycky přirozené, protože jsem tvůrce.
Izvedba je meni uvek dolazila prirodno zato što sam stvaralac.
Vždycky mi přišlo, že se tady toho děje dost, takže jsem neměl potřebu se dívat jinam.
Uvek sam mislio da ovde dole ima dovoljno toga da ne moram nigde drugo da gledam.
I když mi přišlo, že jim nemám co dát, tak jsem to i tak našla.
Èak i ako bih mislila kako nemam šta da pružim, našla bih nešto.
Sice nejsme přátelé, ale ženě jsem řekl, že ano, protože mi přišlo trapné říct jí opak.
Iako tehnički nismo prijatelji, rekao sam ženi da jesmo, bio sam previše osramoćen da kažem da nismo.
Vždycky mi přišlo šílené, že nám to takhle prošlo.
Знаш, увек сам мислио да је луд Смо се извукли са овим.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
A pak tu byli další, a to mi přišlo docela drzé, kteří použili svých šest slov na odpověď, ve které se mě ptali, jestli netrávím moc času na Googlu.
Било је и других, што сам сматрао веома дрским. Користили су шест речи да би ми одговорили и питали ме да ли сам у последње време провео време на Гуглу.
Vždycky mi přišlo, že to není férová otázka.
Oduvek sam mislio da to nije pošteno pitanje.
no, byl jsem taky posedlý jadernou fyzikou, ale předtím jsem byl posedlý vesmírem a byl jsem fakt nadšený představou, víte, že budu astronaut a budu navrhovat rakety, což mi přišlo jako něco strašně vzrušujícího.
Do neke tačke bio sam opsednut i nuklearnom naukom, ali pre toga sam bio opsednut svemirom, i zaista sam bio uzbuđen u vezi sa tim da budem astronaut i dizajniram rakete, što mi je uvek bilo uzbudljivo.
No a nedlouho potom jsem potkala tohoto muže, Thevenina, řekl, že pochází z židovské kultury, řekl, že pracuje jako lovec tuleních mláďat, což mi přišlo velmi chytré.
Međutim, nedugo nakon toga, našla sam ovog momka, Tevenina, rekao je da je jevrejskog porekla, da je lovac na bebe arktičkih foka, za šta mislim da je jako pametno.
A přišlo mi vzrušující, že by Bill obětoval svůj mozek a srdce řešení těchto obrovských globálních problémů, těchto nerovností a to mi přišlo vzrušující.
Što se mene tiče, to što će Bil iskoristiti svoju pamet i plemenitost za rešavanje ovih globalnih problema i nepravdi, bilo uzbudljivo.
Tohle mi přišlo na mysl ‒ a šokovalo mě, když jsem to pak viděl na obrázku.
To sam mislio - i šokirao sam se kad sam video njegovu sliku.
A co mi přišlo pozoruhodné, farmáři neměli ponětí, co se vyrábí z jejich prasat, ale zákazníci -- tedy my -- také nemají žádnou představu o tom, že vepři se používají ve všech těchto výrobcích.
Оно што ме је изненадило је то да фармери нису имали појма шта се прави од њихових свиња, али потрошачи - то смо ми - такође нису имали појма да се свиње налазе у свим тим производима.
To mi přišlo hodně divné, jako kdyby Nizozemí posílalo emaily kdekomu.
Помислила сам да је то баш чудно, као да холандска влада икоме пише мејлове.
0.64772295951843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da ovde nedostaje pravi negativac. 